美濃人文、地理介紹

　　　　鍾理和生於民國四年，戶籍廣東梅縣世居屏東，十八歲隨父親居美濃。

　　畢業於日據時期國小高等科。年輕時愛上鍾台妹不顧同性不婚的傳統習俗，

　　憤而攜妹逃大陸東北，此段感情經驗及往後的生活煎熬，使他寫出無數感人

　　的作品留傳後世，一生貧病坎坷，後咯血而亡，得年四十五。民國六十八年

　　六月，由民間籌備，為紀念鍾理和先生而建臺灣第一座平民文學家紀念館。

　　　　館中除鍾理和紀念文物外，臺灣地區作家的手稿著作也收藏之列，實涵

　　〝臺灣現代文學史料館〞之巧能。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ......( 位置圖 )

This memorial hall and library was erected to honor the famous local Hakka author, Chung Li-he, Inside are

his manuscripts portraits of Chung, as well as a lot of contemporary literary works. The old house where the

late author grew up is located just up the road. Nearby is the newly rebuilt Chaoyuan Temple.

　　黃蝶翠谷生態資源豐富，蝶相屬於亞熱帶系統，目前為止，所產蝴蝶

有記錄者共有１１０種，其中，有兩種超級強勢蝶種，〝銀紋淡黃蝶和無

紋淡黃蝶〞。該兩種蝴蝶在環境中，擁有〝單位面積產蝶密度世界第一〞

的記錄，使山谷在蝴蝶盛期形成〝黃蝶翠谷萬蝶群飛〞的大自然奇觀，具

有學術、教育、觀光以及經濟上的價值。

......( 位置圖 )

Located northeast of Meinung, the valley’s elevation drops to 100 to 300 meters above sea level. Shuanghsi

park is located there, as well as a forest ablaze with yellow butterflies.

　　　　浪漫的歐洲巴洛克造型竟是一座電廠的廠房，它建於民國前三年，是

　　南臺灣最早的一座電廠，自荖濃溪上游設壩引水，以水流落差發電，使日

　　據時期高屏地區居民能享受現代文明－電，電燈為黑夜帶來光明，竹門電

　　廠為日本人據台期間所建，當時日本人工業尚未發達，廠內發電機購自德

　　國 A.G.E 電機公司，目前該公司已不再生產，早期出廠的發電機皆流入世

　　界各地博物館收藏。竹門電廠值得珍惜的除了發電機屬〝活古董〞之外，

　　廠房巴洛克式的典雅外觀亦於古樸中散發出建築藝術之美。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　......( 位置圖 )

This pre-1920 structure is a third-degree national industrial historic site. The old building and the beautiful

view over the look’s make it worth a visit.

美濃蝴蝶農場：(07)6832742

住址：美濃鎮吉洋里外六寮２１號

吉洋國小 (蝴蝶生態教學園)：(07)6831849

......( 位置圖 )



【美濃知性之旅】資料是由『美濃民俗村 Meinung Folk Village 』獨家提供，若需轉載請來信告知網管者。

Copyright © 2000 Poetry Network Studio, Styling by 詩仙資訊網 Photo by Yo Chi-Jin	網管者ICQ :	：94458609